Записи с темой: первый канон (список заголовков)
23:00 

К седьмой главе девятого тома ^_^

А если нет разницы, то зачем?..
кстати, о птичках...
... когда-то Орел присягнул на верность Лебедю и стал всего лишь одним из перьев, которые помогли Лебедю преодолеть шторм, бушевавший в космосе. Но теперь Орел отправился в собственный полёт... :tear: В жизни таких хищных лебедей не встречала! ^_^

Неправильная глава: Оберштайна нет совсем. Правда, про него здесь сказали пару добрых - на этот раз действительно добрых - слов, что он не ради себя старается, но тут по сравнению с аниме ничего нового. А про сам сериал в этой части... я говорила чуть по другому поводу, что с Вакамото у меня скоро будет передоз? Так вот он у меня наступил. :tear: Только не поймите неправильно: нет ни одного сейю, которого я бы не любила. Просто... некоторых я могу вслушивать в строго ограниченных порциях:)

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

23:01 

ГинЭйДэн: шестая глава девятого тома.

А если нет разницы, то зачем?..
*Мятеж – привилегия героя*

Соответствие сериалу: эпизод 93(заключительная часть), эпизод 94 полностью, эпизод 95(начало)

читать дальше

 

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

00:02 

По шестой главе девятого тома...

А если нет разницы, то зачем?..
... вот смотрю я 94ый эпизод уже невесть по какому разу и каждый раз в сцене разговора Оберштайна с Лангом думаю: какого хрена Ланг так долго треплется?.. Раньше думала, это я предвзято смотрю, потому что хочу побольше услышать другого собеседника...
Оказалось: все "много слов" Ланга до того, как в беседу вступил Оберштайн... в романе напрочь отсутствуют. Сказано лишь, что на радостях Ланг был очень разговорчив:) Или если "перевести" на русский - трепался. И "много слов" Ланга в завершении беседы, перед тем как он вылетел из кабинета - это тоже придумка аниматоров, в романе сказано лишь, что он сыпал отговорки и оправдания ^_^
Нет, я понимаю, что ограничиться всего двумя фразами, которые есть в каноне, аниматоры видимо не могли: раз сказано - "был разговорчив" - надо воспроизвести. Но ведь можно ж было в начале и в конце разговора показать в видеоряде как Ланг треплется, а вместо речи пустить какую-нибудь подходящую музыку;)

читать дальше

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

21:51 

ГинЭйДэн: пятая глава девятого тома.

А если нет разницы, то зачем?..
Соответствие сериалу: эпизод 92, часть эпизода 93.

читать дальше

 

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

22:01 

ГинЭйДэн: девятый том, четвертая глава

А если нет разницы, то зачем?..
Соответствие сериалу = эпизод 91.

читать дальше

 

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

22:44 

А четвертая глава девятого тома...

А если нет разницы, то зачем?..
... пока ещё позитив.

Образные выражения из общепринятых уже становятся внутриканонными. Например: Кислинг знал, что фройлян провела одну ночь в личных покоях кайзера, и что утром кайзер с букетом посетил дом Мариендорфов. Но Кислинг никому про это не говорил! Наши сказали бы: "молчал, как партизан", ещё более общая формула: "молчал, как рыба". У Танаки... правильно: "молчал, как Эрнст фон Айзенах" ^_^

читать дальше

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

23:59 

Третья глава девятого тома.

А если нет разницы, то зачем?..
Соответствие сериалу: в основном – эпизод 90, + несколько моментов из эпизода 88 и... в очередной раз кусочек из 87го ^_^

читать дальше

 

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

01:24 

К третьей главе 9го тома

А если нет разницы, то зачем?..
Никогда особо не задумывалась откуда есть пошёл вот этот японский фанфик:
www.geocities.jp/kakunosyosai/trap.html
Когда-то "прочитала" вскользь, позабавилась и почти позабыла. Простенькая комедия без претензий. И только теперь я осознала, что автор фанфика не просто отвлеченно шутит, а обыгрывает совершенно конкретную фразу из канона (девятый том, третья глава):
「陰気で消極的なビッテンフェルト、女気なしのロイエンタール、饒舌《じょうぜつ》なアイゼナッハ、浮気者のミッターマイヤー、無教養で粗野なメックリンガー、いたけだかなミュラー、皆、彼ららしくない。
^_^
Мне в этой фразе явственно не хватило одной позиции. читать дальше

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

23:10 

Девятый том, вторая глава.

А если нет разницы, то зачем?..
Соответствие сериалу: эпизод 89, часть эпизода 87. (какой-то многострадальный 87-ой эпизод: откуда только в него кусочков ни понапихали! ^_^ )

читать дальше

 

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

16:21 

Насчет второй главы девятого тома

А если нет разницы, то зачем?..
Только сейчас подумала, что у Танаки не случайно две в чем-то аналогичных сцены идут в последовательных главах. Наверное, чтобы оценить разницу масштабов. В первой главе пьяный изерлонский солдат наехал на Юлиана по теме: почему Юлиан не спас Яна? Во второй главе - неадекватный имперский солдат наехал на Райнхарда по теме: почему Райнхард не спас Вестерланд?
читать дальше

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

14:18 

Девятый том, первая глава.

А если нет разницы, то зачем?..
Соответствие сериалу: большей частью – эпизод 88. А также часть 87-го и одна сцена из 84-го.

читать дальше

 

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

00:11 

Открыла девятый том:)

А если нет разницы, то зачем?..
Первая сцена первой главы - из 88ой серии. Понятное дело, кого-то уже всё равно нет, но.... сама мысль начинать с последнего тома была правильной. ^_^

Да... А Дасти всё-таки не про "аниме" говорил, а про "дораму"... |立体TV《ソリビジョン》の三文ドラマだったら、視聴者が泣きわめけば、死んだ主人公が生きかえるだろう。

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

19:46 

А вот эту фразу любимого персонажа...

А если нет разницы, то зачем?..
... я всё-таки "выучу на японском" ^_^
Нito o miru me no nai shukun ni chuusei o tsukusu nado, houseki o doro no naka he houri komu you na mono (desu).
Правильный подход. Даже если в буквальном переводе это не про "бисер", а про "драгоценность", что кстати вернее отражает высокую самооценку ^_^

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

23:55 

Первый гайден, четвертая глава.

А если нет разницы, то зачем?..
Соответствие... :upset: Эта глава разбросана по всему сериалу:) Частично - 87, частично - 28, и, возможно, косвенно - воспоминания из 93ой.
Не исключено, что ещё где-то отрывки есть: Ройенталь с Миттельмаером мне ни разу не ОТП, так что не поручусь, будто по ним помню всю информацию из аниме.

читать дальше

 

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

20:03 

О названиях...

А если нет разницы, то зачем?..
Ну, допустим, катакану и "понимаю"... Но именно потому и пребываю теперь в глубокой задумчивости :upset:

Название бара на Изерлоне, где познакомились Ройенталь с Миттельмаером: 「後《ヒンター》フェザーン」]

Предположим, "hinta" - это имя "Гинтер"(хотя возможно и нет). Но при чем тут Феззан? :tear: А в сериале это название (вроде бы) нигде не мелькало....

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

16:50 

Подумала, что после десятого нужно что-нибудь *позитивное*...

А если нет разницы, то зачем?..
... и стала "читать" четвертую главу первого гайдена. Про то как Райнхард с Ройенталем и Миттельмаером познакомился. Эту историю частично в 87ой серии экранизировали :chups: А что? По Танаковским меркам - вполне позитив. По крайней мере, все остались живы :angel2:
читать дальше

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

12:36 

10ый том: Послесловие.

А если нет разницы, то зачем?..
Несколько страниц последнего тома - Postscript

Про "Всехубивающего Танаку" ^_^ я уже раньше говорила.

А ещё из значимой информации: читать дальше

@темы: Первый Канон, ГинЭйДэн, Танакамания ^_^

11:14 

Десятая глава десятого тома.

А если нет разницы, то зачем?..
Соответствие сериалу = эпизод 110.

читать дальше

 

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

16:59 

Ещё по десятому тому вспомнилось....

А если нет разницы, то зачем?..
... пока последняя глава у меня (почему-то) с трудом "читается", запишу про один момент, который я упустила из пятой главы. читать дальше

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

14:12 

Зависнув над десятой главой....

А если нет разницы, то зачем?..
... я конечно и раньше знала, что у CA-шников там "опечатка"... Или им и правда без разницы - 30 минут или 30 секунд? :tear:

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

Eien Dive

главная