Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: гинэйдэн (список заголовков)
01:38 

Переводы и пересказы ^_^

А если нет разницы, то зачем?..
Как говорится: "Сам себя не похвалИшь..."

Наконец-то получила возможность сравнить свой подробный пересказ фрагмента девятой главы третьего тома ГинЭйДэна (выкладывала здесь: alena1405.diary.ru/p197215139.htm) с кусочком официального перевода.
Так выходит, по-крупному нигде не накосячила ^_^ Есть, конечно, отдельные промахи, самый существенный из которых - заключительные фразы в сцене "Хильда у зеркала", где я размышление приняла за факт; и с Кюммелем надо было аккуратнее, а то понаписала, что он платил слугам и смотрел на докторов, а он как раз платил докторам, а смотрел на балдахин над кроватью ^_^

Впрочем, и у официального переводчика не всё строго соответствует первоисточнику. Где-то уточняющую отсебятину вставит, где-то имена добавит там, где были только фамилии, казалось бы - по-мелочам, но такие мелочи имеют свойство накапливаться. Конечно, в целом на круг, его перевод правильнее моего пересказа, но какие-то моменты точнее в моем изложении. Могу записываться в переводчики с японского, чо ^_^

@темы: ГинЭйДэн, Первый Канон

URL
12:16 

ГинЭйДэн, новоманговское ^_^ 45 глава

А если нет разницы, то зачем?..
45-я глава по сравнению с предыдущей чуть пободрее пошла ^_^

На первом же кадре - Юлиан и Кот *_*

изображение

Не совсем понятно, зачем мангака рисует веснушки Лаппу? Не иначе, перепутал его с Дасти ^_^

Ж.Р. Лапп

И есть подозрение, что до художника начало доходить, что с новой прической Ройенталя он несколько погорячился, теперь старается рисовать так, чтобы лишнего в кадр не попадало ^_^

Райнхард, Ройенталь, Миттельмаер

Судя по тексту, дело движется к битве при Легнице (во всяком случае, レグニッツァ в кадре упоминается). Норм, больше года прошло, и мангака наконец-то подбирается к сюжету пилотного мувика ^_^

@темы: ГинЭйДэн, Шестой Канон

20:18 

Про любимых японских актеров.

А если нет разницы, то зачем?..
В очередном проекте Мамия-кун будет сниматься вместе с Сакимото Хироми, который Кирхиайс-первый. Это я сегодня в гинэйдэновской японской блогосфере вычитала: какой-то фильм (по какой-то манге), и неважно, что роли не главные, японская фанатка пишет: Райнхард будет сниматься совместно с Кирхиайсом *_* Я тоже, глядя на фотку, именно так и подумала. Жаль, что они в спектаклях не встретились. Идеального Кирхиайса в Четвертом каноне в принципе не было, но первый был удачнее прочих, а идеального Райнхарда постановщики нашли, но только с третьей попытки.

фотка актеров

@темы: актеры Четвертого Канона, ГинЭйДэн

13:30 

ГинЭйДэн, новоманговское ^_^ 44 глава

А если нет разницы, то зачем?..
44я глава новой манги - про Альянс, но вообще эта глава какая-то "никакая". Очень мало кота и очень много Трюнихта, лучше бы наоборот.
А Ж.Р. Лапп какой-то невзрачный, во всех других канонах он намного лучше был.
Ян - няшко :inlove:

@темы: Шестой Канон, ГинЭйДэн

09:29 

Доступ к записи ограничен

А если нет разницы, то зачем?..
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:27 

ГинЭйДэн, новоманговское ^_^ 43 глава

А если нет разницы, то зачем?..
У меня были опасения, что мангака нагонит дешёвого трагизма не к месту и не ко времени, но всё оказалось даже хуже. И история про Миттельмаера в тюрьме вместо привычной по прежним канонам идеи борьбы достойных людей против прогнившей системы стараниями нового художника свернула в душещипательную побасенку со страданиями и терзаниями.

Миттельмаер: последствия жестокого обращения

Ройенталь и Миттельмаер: спасение пришло, но жертва пострадать успела

Конечно, ясно, с чем давние фанаты мира могут тут же проассоциировать эту сцену, когда один из пары лучших друзей в ужасе осознает, что может потерять второго... Только до той, другой сцены сюжету ещё шагать и шагать, а сейчас у Райнхарда с Кирхиайсом ещё всё впереди, так что пророческие параллели совершенно излишни. И если уж говорить о параллелях и понимании, то куда сильнее была сыграна в аниме обратная ситуация: когда много позже, во время битвы пришло ложное известие о гибели Миттельмаера; как тогда повело Ройенталя, как оцепенел Райнхард... - секунды, но то было понимание и единение в высочайшем смысле. А в новой манге, в 43ей, только дешевый пафос.

Представила себе ЦА этих новоманговских выкрутас, пичаль... :tear:

@темы: ГинЭйДэн, Шестой Канон

14:45 

ГинЭйДэн, новоманговское ^_^ Злодей классический.

А если нет разницы, то зачем?..
В 42ой главе нарисовали Ансбаха.

Вот такой в шестом каноне будет один из главзлодеев:

Изображение1

Изображение2

Мда... прям такой суровый иппонский "якудза" :tear:

@темы: ГинЭйДэн, Шестой Канон

13:54 

ГинЭйДэн, новоманговское ^_^ Почти по канону

А если нет разницы, то зачем?..
В 41 главе новой манги автор возвращается к основному канону, вернее - пытается это сделать.
Причины и обстоятельства попадания Миттельмаера в тюрьму - "почти по роману".

Миттельмаер

Но палачей в тюрьме почему-то не один, а несколько больше

Жестокое обращение с Миттельмаером

Вероятно, в следующей главе его спасать будут :inlove:

@темы: Шестой Канон, ГинЭйДэн

12:35 

Ося + Митя *_*

А если нет разницы, то зачем?..
Сороковая глава новой ГинЭйДэновской манги! *_* Начинаю всё больше её любить. Вместо заснеженной КапчеЛанки - тропическое болото с *ядовитыми гадами*. А Ройенталь с Миттельмаером - это пара (не подумайте ничего яойного). Сражаются вместе, пьют вместе, едят вместе, даже спят... рядом.
Миттельмаер, к.м.к. не слишком отличается визуально от того, к которому мы привыкли в аниме.

@темы: ГинЭйДэн, Шестой Канон

12:36 

ГинЭйДэн, новоманговское ^_^

А если нет разницы, то зачем?..
39я глава новой ГинЭйДэновской манги! *_* Ройенталь, няшко!!! :lol:
Не... такой подставы даже я не ожидала. Хотя, по его тени в конце 38ой главы, что-то такое угадывалось, но...

А! А зато Райнхарду в 39ой главе выдали Брунгильду! И это была любовь с первого взгляда. Канон-канон *_*

@темы: Шестой Канон, ГинЭйДэн

15:35 

Мечты сбываются *_*

А если нет разницы, то зачем?..
Счастье! :inlove:

Спасибо Сын Дракона за дивное воплощение моей хрустальной мечты! *_*
Это не просто иллюстрация к моему фанфику, это мои фантазии, ожившие и в цвете, и в форме, и в позах и выражениях лиц. Все мои обожаемые ветки канона слились в одной яркой и выразительной сцене *_*

Фернер и Оберштайн. Фернер и Хиро Таками. Фернер и Пол Шайн. Это не три разных пары, здесь они все вместе! *_*

Спасибо!!! :inlove:


02.09.2016 в 21:13
Пишет Сын Дракона:

Оберштайн меняет профессию



Autograph by DraconsSon on DeviantArt

URL записи

貴水<オーベルシュタイン>博之 & アントン フェルナー

@темы: ГинЭйДэн

18:03 

ГинЭйДэн, новоманговское ^_^

А если нет разницы, то зачем?..
Последние несколько глав новой ГинЭйДэновской манги разочаровывают. Слишком много внимания второстепенным героям. Кому-то из них в старой ОВАшке посвящали секунды экранного времени, а тут вдруг - не то что несколько страниц, а несколько глав. Зачем?...
Но в 38ой главе появилась тень надежды. Именно "тень". На последней странице рядом с Райнхардом стоят Кирхиайс и Биттенфельд, а с другой стороны - две "непроявленные" тени. Судя по многим признакам, это Ройенталь с Миттельмаером(?), и значит, возможно, они появятся уже в следующей главе? *_*

На рисунке Биттенфельд Кирхиайсу всего лишь по плечо. В принципе, из романа известно, что Кирочка был самым высоким в этом кругу, но раньше мне это было не слишком "наглядно". А не замутить ли пейринг? "Все оттенки рыжего" :evil:

@темы: ГинЭйДэн, Шестой Канон

20:04 

Фанфик ГинЭйДэновский ^_^

А если нет разницы, то зачем?..
Фанфик ГинЭйДэновский ^_^

Название: "Doubt & Trust"
Персонажи: Фернер, Оберштайн, упоминается ОМП
Категория: Джен
Краткое содержание: покушение на жизнь Оберштайна
Примечание: это, несомненно, "приквел" к фанфику "Серый пиар", но в данном случае от другого канона здесь нет почти ничего, только название ^_^
~ 3300 слов

Doubt & Trust

@темы: Четвертый Канон, ГинЭйДэн

12:39 

Фанфик ГинЭйДэновский ^_^

А если нет разницы, то зачем?..
Фанфик ГинЭйДэновский ^_^

Название: "Серый пиар"
Персонажи: Фернер, Оберштайн
Категория: Джен
Предупреждение: с элементами Четвертого Канона!(и, возможно, "оживлялка" в перспективе). Продолжение фанфика "Легенда Меняется" ^_^
~ 1200 слов

Серый пиар

@темы: Четвертый Канон, ГинЭйДэн

16:08 

Фанфик ГинЭйДэновский ^_^

А если нет разницы, то зачем?..
Фанфик ГинЭйДэновский ^_^

Для Net-A, по заявке: персонаж - Фернер, ключевое слово - "галоши"

Название: "Легенда меняется"
Персонажи: Фернер, Оберштайн, ОМП, упоминается ОЖП
Категория: Джен
Предупреждение: с элементами Четвертого Канона!(используются фрагменты матчасти третьего спектакля) (и, возможно, "оживлялка" в перспективе)
~ 2000 слов

Легенда меняется

@темы: ГинЭйДэн, Четвертый Канон

16:24 

06.06 ^_^

А если нет разницы, то зачем?..
Я прекрасно сознаю, что у меня Четвертый Канон головного мозга (что не может не радовать ^_^), но День Рождения Оберштайна я теперь отмечаю 06.06.
В конце концов, "майская" версия - это вовсе не канон, а всего лишь фанон Митихары, а кто сказал, что она никогда не ошибается, могла и просто "опечататься", циферки-то рядом стоят ^_^ Да и что значат те циферки по сравнению с реальной картинкой: Райнхард поздравляет Оберштайна с Днем Рождения! Ровно год назад, на генеральной репетиции одиннадцатого спектакля *_*



Кампай!

PS: посмотрела заявки по ЛоГГ на будущую ФБ, одна из заявок - это же часть сюжета третьего спектакля *_* Так или иначе, Четвертый канон проникает в фандом ^_^

@темы: актеры Четвертого Канона, Четвертый Канон, ГинЭйДэн

01:04 

ГинЭйДэн, новоманговское ^_^

А если нет разницы, то зачем?..
А в двадцать четвертой главе новой манги проявился Фриц Йозеф Биттенфельд :evil:
Няшко :lol:
Не... ну фпринципе, ничего так, да. Теперь дождусь, каким же будет Оберштайн, и может быть у меня сложится этот резервный пейринг... если в шестом каноне Фернера мне тоже не дадут :tear:

Что ещё заметила в новой манге: имперские салюты там прям какие-то "титанийские": кулак, прижатый к груди. Да и вообще... влияние титанийской манги не то, чтобы точно есть, но вполне возможно имеет место. Или это просто весь "новостиль" такой? Отстала я как-то от аниме/манги с моими любимыми японскими live-action.

@темы: ГинЭйДэн, Шестой Канон

12:05 

о Четвертом Каноне

А если нет разницы, то зачем?..
Весной прошлого года я ещё только ожидала свое очередное фанатское счастье, одиннадцатый спектакль, и привычно собирала "закулисные фоточки".

Но фотографии, пусть даже с репетиций, однако не в сценических костюмах и без грима, не всегда давали представление о том, где это и что это.
А теперь стала пересматривать эти фотки, и на одной опознала сцену, которую репетируют.
Не в мундирах, без париков, но ясно, что это за кадр: один из моментов, когда звучит песнь Оберштайна, а у Райнхарда - слезы на глазах.
Мамия-кун на первом плане, чуть дальше стоит Хиро (в очках! *_*), на дальнем плане угадывается Прекрасный адмирал Кавамура, с Фредерикой(занятно, про неё - не помню как актрису звали, а любимых актеров предпочитаю называть их именами, а не именами персонажей) , и пара девочек из подтанцовки ^_^

изображение

@темы: ГинЭйДэн, Четвертый Канон, актеры Четвертого Канона

19:02 

ГинЭйДэн, манговское ^_^

А если нет разницы, то зачем?..
В сети появилась 19я глава новой ГинЭйДэновской манги. Если я правильно разобралась, это шестая битва за Изерлон.
Кота нет, он дома остался, за неимением кота Ян общается с Казельном ^_^
upd: поправочка: Кот - есть. На одном кадре в счастливых воспоминаниях о мирной жизни Ян лежит на диване с книжкой. Кот - сверху ^_^



Мюкенбергера как будто с аниме срисовали(с поправкой на обмундирование) *_*

Обнаружила, что новую мангу уже переводят на английский, переведено пять глав.
Ну вот как так? Прежнюю мангу только до второй главы перевели, а новинку тут же осваивать начали. Какая-то, не скажу чтобы здравая, тенденция современности: только вперёд, только новое... С другой стороны, может быть и к лучшему: зато когда выйдет новое аниме, его тоже сразу переведут, а не как с классической ОВАшкой было ^_^

@темы: Шестой Канон, ГинЭйДэн

23:13 

ГинЭйДэн: Шестой канон ^_^

А если нет разницы, то зачем?..
Посмотрела 16ю главу новой манги ЛоГГ, и... понравилось чуть более, чем полностью! Определенно, мангака - на стороне демократов. Если главы с Раечкой вызывали вопросы и сомнения, то в Альянсе прекрасны все, кто имеют значение. Юлиан вполне канонно заводит свой "Дневник" (Ах! "Изерлонский дневник Юлиана", может быть я всё же дождусь его перевода?..) В новой манге внезапно очень красивый Алекс Казельн, в очках! *_*
Ян в общем-то неплох, хотя я считаю, что надо было рисовать его более похожим на Кавамуру. Впрочем, может быть он как раз похож на молодого Кавамуру? Надо у Кота спросить. Кстати, кота в манге меньше не становится, и он совершенно няшно дружит с робо-пылесосом: катается на нем по квартире *_*

Вот всегда у меня так: от неприятия, до горячей любви - всего несколько глав, слов, кадров... Сначала невзлюбила новую мангу, а теперь с каждой главой она мне всё больше нравится. О! А может быть новой манге ещё Дни Рождения героям раздадут? Тем, кому Митихара не раздала. Хочу ДР Фернера *_*

@темы: Шестой Канон, ГинЭйДэн

Intel Outside

главная