22:59 

Изложение ^_^

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
Давненько не брала я в руки шашки ^_^

ГинЭйДэн. Пересказ первой части четвертой главы шестого тома романа. Почему в этот раз выбрала именно эту часть? Потому что в ней автор говорит пару... да, буквально пару-тройку теплых слов про Фернера ^_^
Соответствие аниме: переход от 57 к 58 эпизоду(сразу после инцидента с Кюммелем)

Обычное предупреждение: это не перевод, упаси меня ками-сама, японского не знаю, зато знаю как договариваться с автоматическими трансляторами с японского и китайского.

пересказ



 

@темы: Первый Канон, ГинЭйДэн

URL
Комментарии
2014-04-19 в 23:11 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
О, ты взял в руки шашки) спасибо) про Хильду тоже интересно, если это не слишком большая наглость с моей стороны

2014-04-19 в 23:19 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
Поддерживаю, очень интересно.

2014-04-20 в 09:22 

gr_gorinich
alena1405, спасибо! Прочитала и вдруг стало так хорошо-о-о ) Повеяло весной и ЛоГГом (а Фернер и Оберштайн у Танаки все-таки классные!)

2014-04-20 в 09:31 

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
AnnetCat, Про Хильду, так, навскидку - диалог её с отцом почти точно как в аниме, добавить можно только некоторое количество авторского текста. В ближайшие дни доберусь, доперескажу.
Вообще, эта часть достаточно точно экранизирована. Эмиля только недодали. И золотой пыльцы *_*

NikaDimm, Спасибо *_*

gr_gorinich, Весна, ЛоГГ, и ОТП! *_* А я теперь поняла, почему в четвертом каноне Фернера нет ^_^ Потому что он спектаклю - кто? Прааавильно - зритель!

URL
2014-04-20 в 09:42 

gr_gorinich
alena1405, значит, Фернер сидел в первом ряду? И со знанием дела аплодировал шефу и прочим выдающимся актерам? )))

2014-04-20 в 09:44 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Зритель
И мемуары писал, писал...

2014-04-20 в 09:57 

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
gr_gorinich, значит, Фернер сидел в первом ряду? И со знанием дела аплодировал шефу и прочим выдающимся актерам? )))

:lol: Точно *_* Кто-то из ЛоГГо-фанатов, по совместительству фанатов AXS, из тех, кто по семь раз на каждый спектакль ходили ^_^

AnnetCat, И мемуары писал, писал...
Вот кстати - да. Что б Танаке не издать мемуары Фернера отдельным томом? Как Изерлонский дневник Юлиана *_*

URL
2014-04-20 в 10:29 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
alena1405, и кстати, он вполне мог бы сделать это сейчас.

2014-04-20 в 11:13 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
Да, очень близко к тексту идёт экранизация. Золотая пыльца тоже есть, может, не в этой серии, но в одной из соседних. Райнхард сходит по трапу, встряхивает гривой - и золотое мерцание

2014-04-20 в 11:28 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
NikaDimm, в 44-й, если не ошибаюсь) аннексия Феззана)

2014-04-20 в 12:16 

gr_gorinich
В аниме Райнхард пыльцу берег до особо важных и людных церемоний )

2014-04-20 в 13:05 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
gr_gorinich, ну да, сиять фарром - так по делу) с максимальным эффектом)

2014-04-20 в 13:16 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
Думаю, в аниме просто приходилось приглушать некоторые моменты. Потому что в тексте можно написать "как будто золотая пыльца", и будет POV юного восторженного Эмиля. А в аниме это надо как-то показывать, чтобы не смотрелось как глюк или как будто парикмахер по утрам осыпает волосы Райнхарда золотой пудрой

Да, эта улыбка Фернера... Ирония в уголках губ... Ооооо

2014-04-20 в 13:20 

Инна ЛМ
Все люди такие разные, один я одинаковый.
gr_gorinich,
В аниме Райнхард пыльцу берег до особо важных и людных церемоний )

Простите, не могла не сделать демотиватор:


:)

2014-04-20 в 13:30 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
Инна ЛМ,

:lol: :lol: :lol:

У меня обратная версия: золотая пыльца - это пудра. Райнхард выходит на минутку из зала, там уже ждёт парикмахер с пуховкой или пульверизатором. Два пшика - и император возвращается с подновлённой золотой пыльцой на волосах ))

2014-04-20 в 18:52 

~Мари
Я голубая трава, что живёт в сердце твоём ©
Золотая пыльца, боже мой))))) Танака все же.. э... очень любил Райнхарда)))

Про Хильду мне тоже интересно :shuffle:

2014-04-20 в 21:31 

Инна ЛМ
Все люди такие разные, один я одинаковый.
NikaDimm,
золотая пыльца - это пудра.
Райнхард бы никогда! Это всякие там Гольденбаумы могли пудриться, краситься и еще что похуже. А у него, в противоположность порочным представителям старой прогнившей династии, всё натуральное.))

2014-04-20 в 21:43 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
Инна ЛМ,

поздно! сейчас допишу про Альянс и выложу

2014-04-20 в 22:22 

gr_gorinich
Инна ЛМ, само собой, натуральное! Натуральное золото, из голденбаумовских погребов, не мишура, не краска. ))

2014-04-20 в 23:04 

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
NikaDimm, Да, эта улыбка Фернера... Ирония в уголках губ... Ооооо

Да! :love: И ещё - непоколебимая уверенность, что он сумеет выжить в любых обстоятельствах. Вот у кого была прямая связь с Танакой, хотя бы и только в отношении себя-любимого ^_^

Инна ЛМ, Простите, не могла не сделать демотиватор:
Ах! *_* Красота какая :inlove:

~Мари, Золотая пыльца, боже мой))))) Танака все же.. э... очень любил Райнхарда)))
Вообще эльф! Однозначно :yes:

URL
2014-04-20 в 23:14 

Инна ЛМ
Все люди такие разные, один я одинаковый.
alena1405,
:goodgirl:
мне этот кадр в 44 серии кажется непонятным и странным: что это за блики или искры за головой Райнхарда? Если бы просто шевелюра блестела, то они и были бы на волосах, а не так далеко от них, явно за пределами головы...:conf3:

2014-04-20 в 23:15 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
alena1405,

эту уверенность ухитрились передать в аниме.

2014-04-20 в 23:42 

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
Инна ЛМ, что это за блики или искры за головой Райнхарда?

А с этим ГинЭйДэном никогда нельзя быть на сто процентов уверенным: где аниматоры расстарались, а где действительно Танака своё слово сказал. Ещё и потому, что некоторые вещи аниматоры вставляют совсем не в те сцены, где они были у Танаки. Вот и золотая пыльца выходит - есть, только в другом месте и в другое время ^_^

NikaDimm, эту уверенность ухитрились передать в аниме.
Вообще, на редкость наглая морда, да *_* И что я в него такая влюбленная?... :inlove:

URL
2014-04-20 в 23:53 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
alena1405,

наглая морда - да. Но зеленоглазая! Это же кот, а котов все любят.

*нежно, с придыханием* наглая зеленоглазая моооорда

2014-04-21 в 05:30 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
alena1405, мррр, спасибо)) И про Хильду тоже хочу))

Инна ЛМ, да это правда фарр))

2014-04-21 в 11:54 

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
NikaDimm, наглая зеленоглазая моооорда

просто экстремальная няшность *_*

А мне так видится: эту сцену с Оберштайном и Фернером аниматоры немного не туда завернули по видеоряду. В аниме Оберштайн так резко и яростно обернулся к Фернеру, тот аж отшатнулся, начав оправдываться. А по роману этой резкости не заметно: Оберштайн всего лишь посмотрел чуть более многозначительно, и Фернер признал, что наговорил лишнего вслух. Да, ошибку осознал, но не похоже, чтоб испугался ^_^

D~arthie, :friend:

URL
2014-04-21 в 12:40 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
alena1405,

Согласна, мне тоже в аниме виделась некоторая натяжка. Фернер не из пугливых, чтобы с такой интонацией и с таким выражением лица просить прощения. Ошибся - извинился, с кем не бывает?

2014-04-21 в 13:07 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
alena1405, NikaDimm, а у Оберштайна там тоже... эээ... самая экспрессивная мимика за все 110 серий. Если там стоп-кадром проходить, вообще эпично смотрится))

2014-04-21 в 13:18 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
D~arthie,

ну не знаю, мне кажется, экспрессивную мимику он приберегал для Райнхарда

2014-04-21 в 13:21 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
NikaDimm, в этой сцене просто гротеск)))
А с Райнхардом... нет, скорее там не на мимику нужно смотреть)) Или - не только и не столько на мимику. Как всегда. Исключение, имхо, только разборка о Биттенфельде в самом финале.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Intel Outside

главная